¥ì´µÄõ¤§¥ú
¡@ ¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>國際動態>>|JI
¨F¯S«P½Ð¬ü°ê§L§Ö¦^®a
2002.1.29  3:40:03 PM      ¾\Ū9136¦¸
 (TheWashingtonPost¡A21/01/2002¡A¥ì¥ú½sĶ)
    ¡@¡@¨F¯Sªü©Ô§Bªº¤ý«Ç¦¨­û¹ï¬ü°ê¦b¨F¯S¤ý°ê¤g¦a¤Wªº¾n­x¶V¨Ó¶V·P¨ìÃø¥H§Ô¨ü¡A¬F©²°ª¯Å©x­û¦­´N»¡¹L¡R¬ü°ê¤H¡§¶W¹L¤F§Ú­Ì¹ï¥L­ÌªºÅwªï¡¨¡C¦Ñ¥¬¤°´¿¸gµªÀ³¹L¡A®üÆW¾Ôª§¤@µ²§ô´NºM§L¡A¤Q¦~¹L¥h¤F¡AÁÙ¨S¦³ºM§L¡C¤p¥¬¤°¤S»¡¡Aªü´I¦½¾Ôª§µ²§ô´NºM§L¡A²{¦b¬ü°ê¹ïªü´I¦½ªº¥´À»°÷¤ß¬r¤â¬½ªº¤F¡A¶ð§Q¯Z¤w¸g³Q¥´±Ñ¡A¾Ôª§¦b¦¬§À¡A¬ü°êÁÙ¨S¦³±q¨F¯Sªü©Ô§BºM§Lªº·N«ä¡C±q¥´À»ªü´I¦½¤@¶}©l¡A¨F¯S¨S¦³ªí¥Ü¦X§@ªº¿³½ì¡A¦ý¬O¬ü°ê§Q¥Î­ì¦³ªºÄ¬º¸©Z¤ý¤lªÅ­x°ò¦a¤]¹F¨ì¤F«ü´§¥þ§½ªº¥Øªº¡C¨F¯S¬F©²¨S¦³¦V¬ü°ê´£¥X§Üij¡A¦ý¬O¨F¯Sªº¥Á²³«o¦h¦¸ªí¹F¤F¹ï¤ý«Çªº¤£º¡¡A³\¦h¤H½|¨F¯S¤ý«Ç¬O¬ü°êªº¥£¤~¡C¦]¦¹¡A¤ý«Ç¬F©²¦V¬ü°ê¤½¶}»¡©ú¡A¥L­Ì¦³³\¦h²z¥Ñ­n¨D¬ü°ê¾n­xºÉ¦­¦^®a¡A¨ä¤¤²z¥Ñ¤§¤@¬O¡A¨F¯S¦³¯à¤O¦Û½Ã¡A«OÅ@°ê®a¦w¥þ©Mí©w¡A¤£¶·­n¬ü°ê­x¶¤¾n¦b¨º¸ÌÀ°§U¡C

¡@¡@¬ü°ê¬F©²»¡¡A¦pªG­n¥L­Ì¥ß§YºM§L¡A·|µ¹¬ü°ê­x¨Æ¤O¶q³y¦¨«Ü¤jªº§xÃø¡A¦]¬°¬ü°ê¶·­n¨F¯Sªº°ò¦a±±¨î®üÆW¦a°Ï¡A¾n¨F¯Sªº°ò¦a¬O¨î¬ù©M¥´À»¥ì©Ô§J©M¥ì®Ô³Ì¤è«Kªº¦ì¸m¡A¨F¯Sªü©Ô§B¥u¦³¦b¬ü°êªº­x¨Æ«OÅ@¤U¤~¦³¦w¥þ·P¡C¦¹¥~¡A¬ü°ê»P¨F¯S¬F©²ªºÃö«Y¤]·|½ÆÂø¤Æ¡A¦pªG¬ü°êºM§L¡A¥¿²Å¦X¥»©Ôµn¦h¦¸Án©ú¤¤ªº­n¨D¡A¬ü°ê¦bªü´I¦½ÅF¬µ¤F¤T­Ó¦h¤ë¡A³s¥»©Ôµnªº¼v¤l³£¨S¦³§ä¨ì¡AºM§L¤£¬O¦V¥»©Ôµn»{¿é¤F¶Ü¡S

¡@¡@¨F¯S¤ýÀxªü¤R§ù©Ô¦b³ÌªñªºÁ¿¸Ü¤¤¤]ªí¥Ü¤£«æ©ó­n¨D¬ü°êºM§L¡A¤]¬O±q¥»©Ôµnªº¼vÅT¦Ò¼{¡A¦]¬°¡A¥»©Ôµn¹ï³o¨Ç¦~¨Ó¦U¦aµo¥Í¹LªºÅ§À»¬ü°ê¤H§Q¯q¨Æ¥ó³£»¡¡A¥L­Ì¹ï¥H¬ü°ê¬°­ºªº²§±Ð®{¦bªü©Ô§B¯«¸t¤g¦a¤Wªº­x¨Æ¦û»â¤£º¡¡A«ü³d¨F¯S¤ý«Ç­I«q¥ì´µÄõ¡C¥»©Ôµn§Q¥Î¡§9-11¨Æ¥ó¡¨µo¥XªºÁn­µ³ÌÅT«G¡B³Ì©ú½T¡C¦pªG²{¦b¨F¯S¬F©²­n¬ü°ê¥ß§YºM§L¡A°Z¤£¬O¦V¥»©ÔµnÅý¨B¤F¶Ü¡S¬ü°ê§Q¥Î®üÆW¾Ôª§ªº¾÷·|¶i¾n¨F¯S°ò¦a¡A¨S¦³¥ô¦ó¥¿¦¡ªº¤å¦r¨óij¡A¦Ó¥u¬O¤fÀYªº©Ó¿Õ¡C¾Ôª§µ²§ô«á¡A¬ü°ê´¿¸gºM¨«¤F¤j³¡¤À­x¨Æ¤O¶q¡A¦ý¬O¤@ª½¨S¦³§¹¥þºMÂ÷¡A¥´ºâÁÙ¦³¨ä¥L²z¥Ñ¡AÀH®É¥i¥HÂX¥R§L¤O¡C

¡@¡@¨F¯S¤ý«Ç¹ï¦¹¤£µLïʼ{¡A¦]¬°¦b³o¤ù¥@¬É¿p´µªL»{¬°³Ì¯«¸tªº¤g¦a¤W±q¨Ó¨S¦³¾n¹L¦è¤èªº­x¶¤¡A¦Ó¥B¨F¯S°ê¤ý¦ÛºÙ¬O¨â¤j¸t¦aªººÊÅ@ªÌ¨­¥÷¡C¥þ¥@¬Éªº¿p´µªL¹ï¬ü°ê¦b¨F¯Sªº¾n­x³£«Ü±Ó·P¡A¤×¨ä¨F¯S¥»°ê¤H¡A³o¨Ç¦~¨Ó¡A¨F¯S¤ý«Çªº¦a¦ì¨ü¨ì°Ê·n¡A¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¬O¦V²§±Ð®{¶}©ñ¡A°ê¤º¾ÇªÌ©M¥Á¶¡¦h¼Æ¤ä«ù¥ì´µÄõ©¾¸Û¶Õ¤O¡A¥L­Ì³q¹L¦UºØ¤è¦¡µo¥X¼««ãªº©IÁn¡C¥H¥»©Ôµn¬°¥Nªíªº¤@¨¹¤H¡A§âÅX³v¬ü°ê§L§@¬°²Ä¤@¯«¸t¨Ï©R¡A¹ï¤ý«ÇÀ£¤O«Ü­«¡C¥»©Ôµn¦­¦b1996¦~´Nµo»}»¡¡R¡§§Ú­Ìªº¨Ï©R­þ­Ó¤]¨S¦³§â¬ü°ê¼Ä¤H»°¥Xªü©Ô§B¯«¸tªº»â¤g§ó¬°­«­nªº¡C¡¨¦b¦P¤@¦~¡Aµo¥Í¦b¯E¤Úº¸¶ðªºÃz¬µ¨Æ¥ó³y¦¨¬ü­x¶Ë¤`¡A¨Ï¬ü°ê°ê¨¾³¡©M¨F¯S¤ý«Ç³£¨ü¨ì¾_Åå¡Q¥h¦~12¤ë¤¤¦¯¡A¦b¨F¯S³\¦h«°¥«Ãzµo¤F¥Ü«Â¹C¦æ¡A§Üij¬ü­x¦b¨F¯S¦û»â­x¨Æ°ò¦a¡C

¡@¡@¬ü°ê°ê¨¾³¡¦h¦¸ªí¥Ü¡A¬ü°ê¦³³d¥ô«O½Ã¬ì«Â¯S©M®üÆW°ê®a¡A¹ê»Ú¤W¬O«O½Ã¬ü°ê¦b¨º¸Ìªº¥Ûªo§Q¯q¡Q¬ü°êÁÙ¶·­n¨î¬ù¨ä¥L¤@¨Ç¦n¾Ôªº¿p´µªL°ê®a¡A¨º¬O«OÅ@¥H¦â¦Cªº»Ý­n¡A¨¾¤î¥ì©Ô§J©Î¥ì®Ôª½±µ¥X§L¥h¤ä«ù¤Ú°Ç´µ©Z¡A©Ò¥H¡A¤£§Æ±æ©ñ±ó¦b¨F¯Sªº­x¨Æ°ò¦a¡C¬ü°ê¤w¸g·NÃѨì¨F¯S¥Á²³©M¥@¬É¿p´µªLªº¤Ï¬ü±¡ºü¡A¨Ã¥B·Pı¨ìÀ£¤O«Ü­«¡A¦P®É¤]¾á¤ß¨F¯S¤ý«ÇÃø¥Hºû«ù¡C¦ò»X¯S¦{¥ß¤j¾Ç¥~¥æ¨Æ°È¬ã¨s©Ò¥D¥ô³ìªv¡E°ª´µ±Ð±Â»¡¡R¡§«O«ù¨F¯SªºÃ­©w§½¶Õ¬O²Å¦X¬ü°êªº§Q¯q¡A§Ú­Ì±q¨º¸ÌºM§L¥i¥H®ø°£¨º¸Ì¤Ï¹ï¬£ªº²z¥Ñ¡C¡¨¬ü°ê¾n¨F¯S°ò¦aªÅ­x¥q¥O¬dº¸´µ¡E»¨¯Çº¸»¡¡R¡§§Ú­Ì¾n¦u¦b¨º¸Ì¡A¨Ï§Ú­Ìªºªü©Ô§BªB¤Í«Ü¬°Ãø¡A¦]¬°¥L­Ì­nªá¤O®ð³RÅ@§Ú­Ì¡A­±¹ï¦MÀIªº§½¶Õ¡C¡¨¨F¯S¬F©²«e¾nªü´I¦½¤j¨Ï¿p¨uÀq¼w¡E¶ø®õ¤ñ¹ï¥ì´µÄõ³q°TªÀ°OªÌ»¡¡A¬ü°ê¶i­xªü´I¦½ªº¹ê»Ú·N¹Ï¦P¨F¯S°ò¦a¦³Ãö¡A¦]¬°¥L­Ì¥²¶·±q¨º¸ÌºM§L¡A©Ò¥H»Ý­n·sªº¥i¾a°ò¦a¹ï¤¤¨È¡B¤Ú°ò´µ©Z©M¥ì®Ô¹ê¦æ­x¨ÆºÊ±±¡C¬ü°êªº¾Ô²¤®a­Ì¬Ý­ã¤Fªü´I¦½¬O³Ì²z·Qªº¦a¤è¡A§ä­É¤f§âªü´I¦½®³¤U¨Ó¡A¤@Á|¦h±o¡A¤]¥i¥H¤£¥²¦P¨F¯S°ò¦aªÈÄñ¤£²M¤F¡C

¡@¡@µØ²±¹y³ìªv«°¤j¾Ç¤¤ªF¥Ûªo±M®a§Q´¶°Ò³Õ¤h¤ÀªR»¡¡R¡§¦pªG¬ü°ê­x¶¤¦b¨F¯Sªü©Ô§Bªø¾n¤£¨«¡A¨F¯S±NÃzµo­²©R¡A±À½¤ý«Ç¬F©²¡C¨ì¨º­Ó®É­Ô¡A¬ü°ê°ß¤@ªº¿ï¾Ü¥u¯à¬O§â¨F¯S¥þ³¡¦û»â¡A¦¨¬°¥@¬É¿p´µªLªº¯u¥¿ÀY¸¹¼Ä¤H¡C³o±N¬O·¥¤jªº±o¤£Àv¥¢¡C¬ü°ê±q¨F¯SºM§L©ö¦­¤£©ö¿ð¡C¡¨

[¬ÛÃö±MÃD]
ªü´I¦½¾Ô§½¾ú¥vªº­«ºt
ªü´I¦½«eÁ`²zÄþ³d«I²¤ªÌ
¬ü¦L¥HÁp¤â¦bªü´I¦½¦@¨Æ
ªü´I¦½¸Tºt¤Ï¥ì´µÄõ¹q¼v
ªü´I¦½­«²Õ·s¥ì´µÄõÄÒ
¾nªü´I¦½¬ü°ê§L¯u¥i¼¦
ªü´I¦½«eÁ`²zĵ§i¬ü°ê
ªü´I¦½¾Ôª§¤@¦~«áªG
½Ö¤S¬°ªü´I¦½¤H«s±¥¡S
ªü´I¦½§ÜĬ¦Ñ±N¸¹¥l§Ü¬ü
ªü´I¦½¤H¬°¯P¤h´å¼X
ªü´I¦½¥­¥Á¦º¦h¤Ö¡S
¶ð§Q¯Z­^°ê¤k¥}«á¨Ó¤J±Ð
ªü´I¦½Â÷¤£¶}¥ì´µÄõ
ªü´I¦½½a¤H¤£·Qµo°]
ªü´I¦½ªº·s¯P¤h¹Ó¦a
ªüªk©x«ü³d¬ü°ê§T¨«¾Ô«R
¬ü«Ò°êÄ~Äò¦bÂX±i
¤j¶q¹\¼uÅF¬µªü´I¦½
ªü´I¦½ÀN¤h¯S¨®¶¤³Q¬µ¸g¹L
±O¤M¤UªºµL¶d¥­¥Á¶Ë¤`¤£­p
¬ü°êÅF¬µ¥H¨Óªº¦º¶Ë¬ö¿ý
¨âºØª©¥»ªº¥»©Ôµn¿ý¹³±a
¡@

¡@ ¡@
±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í


¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@